著名外国人の日本についての名言集(4)

“I really liked the food in Japan. There is something so organized, neat, and methodical about it. They put a lot of care and quality into their cooking.”

“本当に日本の料理が好き。日本の料理にはとてもよく仕分けされたというか整然として入念な何かがある。日本人は料理にたくさんの手間をかけて質を追求する。”
Sasha Cohen サーシャ・コーヘン(米国、フイギュア・スケーター)

“One glass of water doesn’t equal another. One may just appease the thirst, the other you may enjoy thoroughly. In Japan, people know about this difference.”

“コップ一杯の水はほかのもう一杯の水と違う。一杯はただ喉の乾きを潤すだけかもしれないが、もう一杯は心底味わうことができるかもしれない。日本人はこの違いが分かる人たちだ。”
Jil Sander ジル・サンダー

“The Sea Shepherd crew is doing what governments should be doing, but refuse to do themselves, because of the threats of trade retaliation from Japan.
Japan is a bully nation that takes what it wants and threatens any who oppose it.”

“日本からの貿易による報復を恐れて政府が本来やるべきことだができないでいることを シーシェパードがやっているのだ。日本は、自分たちの欲するものを手にいれ、反対するものは脅かす弱い者いじめの国だ。”
Paul Watson ポール・ワトソン

“Koizumi was not rooted in Japan’s rightwing nationalist tradition: he was a pragmatist and a populist. Abe, in contrast, is a rightwing nationalist. Unlike Koizumi, for example, he has questioned the validity of the postwar Tokyo trials of Japan’s wartime leaders, which found many of them guilty of war crimes.”

“小泉首相のルーツは日本の右翼の国粋主義の伝統にあるわけではない。彼は現実主義者であり、大衆主義者である。対照的に安倍は右翼の国粋主義者である。良い例は、小泉と違って安倍は多くの戦犯が有罪となった極東軍事裁判の有効性について異論を唱えている。”

Martin Jacquea マーチン・ジャックス

“There are many things to admire about Japan but this is the one thing I love the most and probably the only time I eat breakfast. Fish, eggs, soup, salad, veggies; all in the tiniest bites. It’s a full meal, but it’s so refreshing.”

“日本については感嘆することが多いが、なかんずく私が愛するのは、日本の朝食を食べた時だろう。魚、卵、お汁、サラダその他の野菜、全てが少しずつ。フルコースだがとても元気にしてくれる。”
David Chan ディビッド・チャン

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *